L’anno scorso Tom Kane, il famoso doppiatore che ha dato voce tra gli altri personaggi a Yoda nella serie animata di The clone wars, è stato colpito da un inctus. L’evento tragico e inatteso ha causato quindi la fine della sua carriera e a parlarne è stata la figlia Sam sulla sua pagina facebook, tentando di ironizzare sulla cosa.
“A causa di questo ictus mio padre è stato costretto al pensionamento anticipato. Il danno al suo centro linguistico è davvero troppo grave. Non riesce a leggere bene né a pronunciare le parole che vuole, cosa che è in qualche modo richiesta per il doppiaggio. Ha quella che viene chiamata Aprassia, il che significa che ha difficoltà a spostarsi agevolmente da un suono, una sillaba o una parola a un’altra. I movimenti a tentoni come con la mascella, le labbra o la lingua per eseguire il movimento corretto per i suoni del linguaggio sono compromessi. Essenzialmente sa esattamente cosa vuole dire, sa esattamente cosa sta succedendo, ma le parole sono intrappolate nella sua testa, e quando escono, di solito è troppo confuso per capire. Ha una manciata di parole che dice perfettamente, ma solo una manciata. Ora si affida a tutte le forme di comunicazione non verbale. Grazie a Dio è un attore e bravo nelle sciarade”
FONTE: Sam Kane via facebook
