Non è un segreto che George Lucas, nel creare Star Wars, abbia attinto a un’ampia gamma di fonti. L’ambientazione spaziale dell’opera è ispirata alle serie di Flash Gordon degli anni ’30 e ’40. La storia della famiglia Skywalker è modellata sugli scritti mitologici di Joseph Campbell. Le battaglie spaziali sono riprese nello stile dei combattimenti aerei dei film di guerra. Personaggi come Han Solo e Boba Fett sono omaggi ai film western. Tuttavia, una delle influenze più grandi e discusse sulla visione di Lucas per Star Wars è stato il regista giapponese Akira Kurosawa. In particolare, l’epico film di samurai del 1958, La Fortezza Nascosta, è stato fondamentale nella creazione dello Star Wars originale del 1977.
Una Nuova Speranza ha attraversato un lungo percorso creativo per diventare il film che avrebbe introdotto il pubblico alla galassia lontana, lontana. Dopo aver scritto una breve bozza iniziale di quello che chiamava Il Diario dei Whills (fortemente ispirato Edgar Rice Burroughs), Lucas si rivolse a Kurosawa per dare forma alla sua visione dell’opera. Nella prima sinossi del suo film, Star Wars, l’influenza di Kurosawa era evidente. Quando Una Nuova Speranza arrivò nelle sale, aveva assunto una propria identità, ma elementi chiave de La Fortezza Nascosta rimasero radicati nel DNA di Star Wars.
I personaggi de La Fortezza Nascosta hanno ispirato quelli di Star Wars
Molti hanno occasionalmente definito Star Wars un adattamento de La Fortezza Nascosta. Tuttavia, questa descrizione non rende pienamente giustizia alla complessa relazione tra i due film. Una volta che Lucas aggiunse il giovane Luke Skywalker alla storia, Star Wars prese vita propria, esplorando il più tradizionale viaggio mitico dell’eroe. Tuttavia, La Fortezza Nascosta hasvolto un ruolo fondamentale nello sviluppo di Star Wars e elementi del lavoro di Kurosawa sono chiaramente presenti nel film. La prospettiva dalla quale gli eventi sono raccontati è una delle connessioni più forti tra i due film.
La Fortezza Nascosta racconta la storia di un generale che aiuta una principessa a fuggire dal territorio nemico. La storia è narrata dalla prospettiva di due umili contadini coinvolti nell’avventura. Questi contadini, Tahei e Matashichi, trovano i loro equivalenti in Star Wars nella forma di R2-D2 e C-3PO. I due droidi di Star Wars, costruiti per servire i personaggi umani del film, fungono anche da personaggi di basso rango dalla cui prospettiva si sviluppa la storia. Come Tahei e Matashichi, R2-D2 e C-3PO sono i primi personaggi ad apparire sullo schermo, e sono le loro disavventure a coinvolgerli nella storia di una principessa ribelle, di un impero malvagio e di un leggendario ex generale militare. Anche i continui bisticci dei droidi richiamano i loro omologhi contadini de La Fortezza Nascosta.
Anche altri personaggi di Star Wars prendono spunto da personaggi chiave de La Fortezza Nascosta. La Principessa Leia assolve un ruolo simile a quello della Principessa Yuki. Nel film di Kurowsawa vediamo Yuki insieme al suo protettore evitare la cattura per tutto il film. In Star Wars l”Impero cattura Leia proprio all’inizio di Una Nuova Speranza e il film segue gli sforzi degli eroi per salvarla. In La Fortezza Nascosta, Yuki è protetta dal Generale Rokurōta Makabe, corrispettivo del Generale Obi-Wan Kenobi, contattato da Leia per chiedere aiuto.
Sia Rokurōta che Obi-Wan sono generali di un ordine sconfitto, entrambi lottano per salvare una principessa e affrontano in combattimento un ex amico diventato nemico. L’abbigliamento Jedi di Obi-Wan è persino ispirato all’abito tradizionale di un samurai. Anche Darth Vader potrebbe essere analogo a Tadokoro de La Fortezza Nascosta. Tadokoro e Rokurōta sono vecchi rivali che hanno la possibilità di affrontarsi in combattimento quando le forze Yamana scoprono Rokurōta. L’eroe sopravvive all’incontro, rifiutando di uccidere Tadokoro.
Al contrario, Obi-Wan muore per mano di Vader, anche se questa idea è un’aggiunta successiva al film, suggerendo che il duello tra Obi-Wan e Vader potrebbe originariamente essere stato più vicino al duello de La Fortezza Nascosta. Takodoro perde lo scontro ma ha salva la vita. Il suo maestro però, lo umilia e lo sfregia in modo simile all’aspetto vero di Darth Vader alla fine di Star Wars: Episodio VI – Il Ritorno dello Jedi. Sia Tadokoro che Darth Vader sono infine redenti, salvando i loro nemici alla fine delle loro storie.
La prima bozza di Star Wars era un adattamento de La Fortezza Nascosta
Le influenze de La Fortezza Nascosta sono evidenti in Star Wars e Lucas non ha mai nascosto il ruolo fondamentale di Kurosawa nell’ispirare la sua opera. Una Nuova Speranza presenta persino un riferimento diretto al film di Kurosawa: poco prima di essere soffocato da Darth Vader, l’ammiraglio Motti lo rimprovera per non essere riuscito a localizzare “la fortezza segreta dei ribelli”. Tuttavia, l’influenza de La Fortezza Nascosta era molto più pronunciata nella prima bozza di Lucas intitolata The Star Wars. Eliminando il “Mace Windy” del Diario dei Whills, questa bozza iniziale era incentrata su una principessa in fuga dall’Impero insieme al suo protettore, il Generale Luke Starkiller (Diventato poi Skywalker).
Questa sinossi della storia era, per la maggior parte, un fedele adattamento fantascientifico de La Fortezza Nascosta. Piuttosto che due droidi, la storia veniva raccontata dalla prospettiva di due burocrati. Invece dell’oro Akizuki scoperto da Tahei e Matashichi, i due burocrati scoprivano un nascondiglio segreto della preziosa sostanza spezia aura, appartenente alla principessa. Alla fine di The Star Wars, proprio come Tahei e Matashichi scoprivano lo status nobile dei loro compagni alla fine del viaggio, i due burocrati avrebbero realizzato che i loro compagni erano “semidei”.
Sebbene la prima sinossi completa si basasse fortemente sulla trama e sulla struttura de La Fortezza Nascosta, George Lucas incorporò comunque degli elementi originali. Star Wars è sempre stata una storia di relazioni intergenerazionali e del rapporto tra mentore e apprendista. The Star Wars presentava due giovani ribelli che incrociavano il cammino del Generale Luke Skywalker e dei suoi compagni di viaggio. Sebbene inizialmente Luke rifiutasse di lasciare che i giovani ribelli si unissero a lui e alla principessa, sarebbero poi diventati fondamentali nel salvare Yuki dall’Impero.
La Minaccia Fantasma ha rivisitato La Fortezza Nascosta
I film di Akira Kurosawa hanno avuto una significativa influenza su gran parte del canone di Star Wars. Star Wars ha fatto riferimento ai Sette Samurai di Kurosawa in molteplici occasioni, per esempio. L’episodio 02×11 di Star Wars: The Clone Wars “Alla ricerca della Spada Laser” è stato basato sul cane randagio di Kurosawa. Tutto questo è iniziato con l’influenza de La Fortezza Nascosta su Una Nuova Speranza. Ma poi Lucas ha rivisitato il film quando ha realizzato Star Wars: Episodio I – La Minaccia Fantasma.
Il primo film della trilogia prequel di Star Wars attinge più pesantemente da La Fortezza Nascosta rispetto ad Una Nuova Speranza. In Una Nuova Speranza vediamo la principessa de La Fortezza Nascosta separata dagli eroi del film fino a poco oltre la metà del film. In La Minaccia Fantasma invece, la Regina Amidala viene scortata oltre il blocco della Federazione dei Mercanti e attraverso i pericoli di Tatooine dai suoi protettori Jedi. Inoltre, si traveste da personaggio di rango inferiore, molto simile alla Principessa Yuki in La Fortezza Nascosta.
La Fortezza Nascosta ha Tahei e Matashichi che servono da spalla e che forniscono un aiuto vitale agli eroi. La Minaccia Fantasma invece ha il buffo Jar Jar Binks che si rivela vitale per assicurare la vittoria di Naboo sull’invasione della Federazione dei Mercanti. Rivisitando le idee de La Fortezza Nascosta in La Minaccia Fantasma, Lucas ha onorato Kurosawa negli inizi di entrambe le sue trilogie di Star Wars.
Leggi anche: George Lucas: Le influenze giapponesi e la creazione di Star Wars
