Gwendoline Yeo, la doppiatrice di Nala Se, ha raccontato la sua esperienza nella serie animata The Bad Batch. Yeo ha esordito spiegando il cambiamento del personaggio in questo nuovo show.
“Durante The Clone Wars, era molto più fredda. Molto più diretta e militare, ha creato questo esercito di cloni. Ho vissuto con lei per così tanto tempo in quel modo. Quando è arrivata The Bad Batch, e sono stata aggiunta team, è stato davvero bello perché l’hanno resa più vulnerabile all’interno del mondo Kaminoano.”
La doppiatrice ha inoltre illustrato la difficoltà nel rendere un personaggio Kaminoano un essere più vulnerabile.
“E’ stato un po’ complicato perché i Kaminoani per natura non lo sono, non puoi iniziare improvvisamente a interpretare una specie diversa o essere qualcuno di diverso. L’ambiamo gestito entro i confini della specie, e penso che quando mi hanno chiesto di essere più vulnerabile, è stato estremamente qualcosa di collaborativo. Ne abbiamo parlato, abbiamo fatto molte riprese diverse per vedere se avrebbe spezzato il personaggio, se fosse troppo troppo poco.”
Yeo ha concluso raccontando il quanto sia vicino questo lavoro alla recitazione cinematografica.
“È molto simile alla recitazione cinematografica. È quasi come un primo piano estremo. Devo pensare ai pensieri e permettergli di venire fuori. E lo fanno. Penso che abbia a che fare anche con il modo in cui ero al microfono e con la collaborazione assieme al team audio.”
FONTE: The Direct
Star Wars: The Bad Batch segue le avventure del gruppo d’elite di cloni della Bad Batch (introdotti per la prima volta in The Clone Wars) e della loro piccola amica Omega. Le vicende si svolgono nell’immediata fine delle Guerre dei Cloni in un Impero Galattico ancora in fase di perfezionamento. La seconda stagione della serie approderà nel 2022 su Disney+.
